Keine exakte Übersetzung gefunden für تخفيف عبء الضرائب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تخفيف عبء الضرائب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Under amendments to the tax legislation, the overall tax burden had been eased in order to create a favourable business environment, improve economic growth and generate new jobs.
    وبموجب التعديلات التي أُدخِلت على قانون الضرائب، تم تخفيف عبء الضرائب العامة لإيجاد بيئة مواتية للنشاط التجاري، وتحسين النمو الاقتصادي، وتوفير وظائف جديدة.
  • Housing policy in Greece offers assistance towards the reduction of the cost of a home acquisition (for first-time acquisition only) through a number of transfer tax deductions, tax relief on interest payments, and a general interest-rate subsidy.
    يتم في إطار سياسة الإسكان في اليونان تقديم المساعدة للتخفيف من عبء تكاليف شراء المنزل (الشراء لأول مرة فقط) من خلال اقتطاع عدد من الضرائب على التحويلات، وتخفيف عبء الضرائب المفروضة على مدفوعات الفوائد، وتقديم إعانة سعر فائدة عامة.
  • Healthy public finances create room for manoeuvre in fiscal policy, allowing the gradual reduction of the tax burden and reliable financial support for the reconstruction of the eastern part of the country.
    وتتيح الماليات العامة السليمة المجال أمام حرية الحركة بالنسبة للسياسة الضريبية، حيث تتيح تخفيف عبء الضرائب تدريجيا وتقديم دعم مالي موثوق به من أجل تعمير الجزء الشرقي من البلد.
  • One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal-income tax and various socialcontributions, taxation of labor income in China is too high . Tobe sure, taxes are needed to finance social spending, but revenuesources other than taxes on labor income could do the job.
    ومن بين الأفكار الرئيسية التي طُرِحَت تخفيف عبء الضرائب عنالعمالة. فإذا ما أخذنا في الحسبان ضريبة الدخل الشخصي ومختلفاشتراكات الضمان الاجتماعي فسوف نجد أن الضرائب على دخول العمال فيالصين مرتفعة أكثر مما ينبغي.
  • Third, they exclude tax expenditures, that is to say, subsidies and transfers given in the form of tax relief rather than in cash or transfers in kind.
    وثالثها أنها لا تشمل النفقات الضريبية، أي المعونات والتحويلات المالية التي لا تمنح نقدا أو عينا وإنما في شكل خصوم للتخفيف من عبء الضرائب.
  • Measures that take into account the connections between parent and subsidiary companies include tax exemptions for intra-group dividends; group relief; and measures aimed at combating tax evasion.
    والتدابير التي تراعي الصلات بين الشركات الأمّ والشركات الفرعية تشمل إعفاء أرباح المجموعة الداخلية من الضرائب؛ وتخفيف العبء الضريبـي على المجموعة؛ والتدابير الهادفة إلى مكافحة التهرّب من الضرائب.
  • Measures that take into account the connections between parent and subsidiary companies include tax exemptions for intra-group dividends; group relief; and measures aimed at combating tax evasion.
    والتدابير التي تراعي الصلات بين الشركات الأمّ والشركات الفرعية تشمل إعفاء الأرباح الداخلية من الضرائب؛ وتخفيف العبء الضريبي على المجموعة؛ والتدابير الهادفة إلى مكافحة التهرّب من الضرائب.